de buten

de buten
Muy bueno. Muy bien. De gran calidad.<< He ido de vacaciones al Caribe y me lo he pasado de buten>>. Esta expresión, recuperada hoy en el lenguaje juvenil, aunque habitualmente pronunciada dabuten, puede tener origen en el alemán <<guten: >>«bueno». La palabra, deformada en los oídos de la soldadesca que a lo largo de los siglos XVI y XVII combatió en Centroeuropa contra los luteranos o contra los flamencos, llegaría a España en la forma que hoy conocemos. De todas formas, es más lógico pensar que proceda del <<de but>> caló, que tiene el significado antes expuesto. Como otras muchas expresiones de la lengua de los gitanos: <<gachí, churumbel, chipén>>..., pasa a ser patrimonio de la lengua coloquial. En este último sentido, es bastante explicativa su aparición en una zarzuela tan popular como <<La verbena de la Paloma>>, compuesta por el músico salmantino Tomás Bretón (1850-1923) y estrenada en 1894. De una taberna sale la voz de una cantaora flamenca y los gritos de los hombres que se la disputan. En la calle pa-sean dos guardias, que sostienen el siguiente diálogo: «me extraña nada que se la disputen. ¿Qué te parece, Pedro? -Que canta de buten.».

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Buten un Binnen — ist eine Fernsehsendung, die von der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt Radio Bremen produziert wird. Sie ist das Regional und Lokalmagazin für die Freie Hansestadt Bremen (Bremen und Bremerhaven). Die Sendung läuft täglich um 19:30 Uhr im… …   Deutsch Wikipedia

  • Buten un binnen — ist eine Fernsehsendung, die von der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt Radio Bremen produziert wird. Sie ist das Regional und Lokalmagazin für die Freie Hansestadt Bremen (Bremen und Bremerhaven). Die Sendung läuft täglich um 19:30 Uhr im… …   Deutsch Wikipedia

  • buten — Se usa en la locución locución 1. Uso/registro: jergal. Pragmática: intensificador. Buenísimo, estupendo, muy bien: Me he comprado una bicicleta de buten. Mi amigo es un tipo de buten. Estuvimos en una fiesta de buten. Bailas de buten …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Buten-Diek — (Dornumersiel,Германия) Категория отеля: Адрес: Hafenstraße 4, 26553 Dornumersiel, Германия …   Каталог отелей

  • buten — de buten. loc. adj. vulg. Excelente, lo mejor en su clase. U. t. c. loc. adv.) …   Diccionario de la lengua española

  • Buten — (niederdeutsch so v.w. außer, immer im Gegensatz von binnen), 1) im Wasser u. Deichbau das nach der Wasser u. Meerseite zugelegene, im Gegensatz zur Landseite; daher Butendeich, der Hauptdeich, der nach dem Meere od. Fluß gebaut wird, im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • buten — ► locución adverbial Se usa para indicar de primera, estupendamente en la expresión de buten. * * * buten De buten (inf.). *Buenísimo o muy bien: ‘Este bocadillo está de buten. Lo pasamos de buten en la fiesta’. * * * buten. de buten. loc. adj.… …   Enciclopedia Universal

  • buten un binnen — Nachrichten Mann Frank Schulte buten un binnen ist eine Fernsehsendung, die von der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt Radio Bremen produziert wird. Sie ist das Regional und Lokalmagazin für die Freie Hansestadt Bremen (Bremen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Buten — Butene sind eine Stoffgruppe. Buten ist der Familienname folgender Personen: Howard Buten (* 1950), US amerikanischer Psychiater und Clown Siehe auch buten un binnen Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • buten — bu|ten 〈Adv.; nddt.〉 draußen ● buten und binnen [<nddt. bi + ut; → bei, aus] * * * Bu|ten [↑ But u. ↑ en (1)], das; s, e; veraltetes Syn.: Butylen: C4H8; die vier B. sind brennbare, gasförmige, ungesättigte Kohlenwasserstoffe: 1) But 1 en, Sdp …   Universal-Lexikon

  • Buten — This interesting surname is of Old French origin, and was introduced into England after the Norman Conquest of 1066. It is a metonymic occupational name for someone who made or sold buttons, derived from the Old French word bo(u)ton , button, in… …   Surnames reference

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”